“Trans i pół, bejbi” Torrey Peters

“Trans i pół, bejbi” to największy amerykański bestseller 2021 roku. Pełna humoru powieść o problemach osób transpłciowych.

Trzy kobiety i nieplanowana ciąża? Ach, gdyby to jeszcze było tak proste… Ames (dawniej Amy) przeszedł niedawno proces detranzycji. Teraz do swojej płciowości ma bardzo płynne podejście. Jego obecna partnerka, cispłciowa Katrina, zachodzi niespodziewanie w ciążę. Ames dobrze wie, że jego dawna miłość, Reese (kobieta trans) od zawsze marzyła o tym, by zostać mamą. Proponuje jej więc wychowywanie dziecka we trójkę. A to dopiero początek komplikacji, zawirowań i kłopotów, z jakimi przyjdzie im się mierzyć. Razem zapraszają Was do świata queerowej społeczności Stanów Zjednoczonych, gdzie różnice dotykają nawet czarnych i białych kobiet trans.

Przed Wami pierwsza wielka powieść trans, co zgodnie przyznają najpopularniejsze zagraniczne magazyny. Książka Torrey Peters okrzyknięta została amerykańskim bestsellerem 2021 roku. Pisali o niej recenzenci “The New York Times Book Review”, “Entertainment Weekly”, “NPR”, “Time”, “Vogue”, “Esquire” i “Vulture”. Nominowana była do nagrody Women’s Prize for Fiction . Znalazła się w finałach National Book Critics Circle Award, Hemingway Award i Gotham Book Prize. To zdumiewające, zwłaszcza że chodzi wszak o powieściowy debiut!

W zachwycający sposób Torrey Peters pisze tu o rodzinie, płciowości i związkach. Nie ma dla niej tematów tabu, a zwłaszcza takich, które dotyczą seksu, uczuć i emocji. To powieść pisana z perspektywy kobiet trans i cis zmagających się z dylematami dotyczącymi macierzyństwa i rodziny. Jest oryginalna, głęboko poruszająca, a przy tym pełna prowokacyjnego poczucia humoru, które zdradzi nam wiele na temat nas samych i naszego sposobu widzenia świata. “Trans i pół, bejbi” to powieść, wobec której nikt nie może pozostać obojętnym!

Książka, w znakomitym przekładzie Agi Zano, ukazała się nakładem wydawnictwa W.A.B.

Autor: Torrey Peters
ISBN: 9788328097933